孟晚舟在机场发表流利英文演说,不卑不亢,面对最近遭受的磨难,坚强中保持着乐观:
All the past three years, my life has been turned upside down, it was disruptive time for me, as a mother, a wife and a company executive. But I believe every cloud has a silver lining.
中文翻译并注解:
在过去的三年里,我的生活发生了翻天覆地的变化,对于作为母亲、妻子和公司高管的我来说,这是一段被撕裂的时间。但我相信黑暗中总有一线光明(守得云开见月明)。
disruptive来自于disruption,因遭受外力而发生突然中断的意思 ,这里 使用原义:割裂的。
15950728315
dx9cz@sohu.com
联系我们